In his new biography of Grover Cleveland, ‘A Man of Iron,’ Troy Senik makes the case that Cleveland’s fealty to the Constitution in a turbulent era is sorely underappreciated.